一九七三年生，一九九一年考進台大，先念自然組，兩年後轉到哲學系，畢業後入伍當兵，服役期間對人生規劃（工作和興趣）有了不同的想法，退伍後回台大就讀哲研所，一年後轉到輔大翻譯研究所（跟網路興起有關），期間赴英國一年，在倫敦政經學院拿到科學哲學碩士後返台，一年後修畢譯研所課程，先到飯店游泳池當救生員，同時翻譯小說，不久後進電視台擔任外電編譯（「三薪二異」計畫），三年後辭去工作，到法國旅居四年（先讀語言學校，之後念研究所），回台後擔任自由譯者至今，去年（入行十年）得到吳大猷科普著作獎翻譯類金簽獎（《資訊》）和佳作獎（《海拉細胞的不死傳奇》），曾在世新大學和陽明大學任教，今年將在世新大學和中山女高開課，分別講授英文和科學哲學。

「本次分享的主題是我在英國念書時，教務長勉勵所有新生的話。大學是和國高中很不一樣的地方，學校和教授對學生的限制少了，讓我們更有時間和空間探索自我和發揮興趣。重點一：你投入愈多，得到愈多。重點二：不只要投入多，還要投入的對、投入的好，收穫才會更豐富。」